[towncar59]

Hallo,

Een vraagje over het inschrijvingsformulier: wat wordt nu bedoeld met 'middle name' ?  Is dat bijv. Jan Jaap de Vries ?

Ron

[xerxesc]

Hallo,

Een vraagje over het inschrijvingsformulier: wat wordt nu bedoeld met 'middle name' ?  Is dat bijv. Jan Jaap de Vries ?

Ron

exactly

[heivalido]

hahahahahha   Ron, dat is precies de vraag die wij ook hadden, en we kregen verschillende antwoorden.  
wij hebben dus de "van de" van mijn achternaam ingevuld en dat werd ook geaccepteerd, ik denk dat ze er niet zo'n probleem van maken of zo want iedereen die ik hierover spreek heeft het anders ingevuld.  

[roonlimburg]

Wat is een middle name:

http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_name

[towncar59]

Heivalido,

Ik denk dat wij niet de enige zijn die zich dat afvragen..( of wel..?   )
Maar goed, ik weet nu meer, ook dank zij de link van roon.

Ron

[Chiefram]

Hallo,

Een vraagje over het inschrijvingsformulier: wat wordt nu bedoeld met 'middle name' ?  Is dat bijv. Jan Jaap de Vries ?

Ron

1: Schittende auto, die Licoln Towncar!
2: Als Jan Jaap je voornaam is, dan is Jaap niet je middle name...

[heivalido]

1 helemaal mee eens, prachtige wagen  
2 twijfel gevalletje, zelfs van Amerikanen hoor ik tegenstrijdige berichten.

[Chiefram]

2 twijfel gevalletje, zelfs van Amerikanen hoor ik tegenstrijdige berichten.

Uhhhh... Alweer iets tegenstrijdigs?  

 

[towncar59]

And now I am utterly confused.......

En het is inderdaad een heerlijke auto,  verbruik van 1 op 2 neem ik dan maar voor lief...

Ron

[Sbull]

Hallo towncar59, pracht auto echt prachtig.

Ik denk dat de topic: is dit de weg waar nederland naar toe gaat

wel wat voor jou is. hahahahahaha

[heivalido]

Over de middle name heb ik diversen van mijn Amerikaanse "klanten" geinformeert wat er nu mee bedoelt wordt. En van de 6 a 7 "klanten" vertelden me 3 dat het "Jaap"van Jan Jaap van de Lugt is en 4 vertelden me dat het de "van de" van Jan Jaap van de Lugt is. Ik snap het nog steeds niet voor 100%, ik heb zelf de "van de" van mijn achternaam opgegeven en ben gewoon goedgekeurt en een ander gaf "Jaap" op en die is ook goedgekeurt.

[Frank S]

Gelukkig heten we niet allemaal "Jaap"  

[heivalido]

Nee, je hebt ook nog Joop, die heet Frans hahahahahah (urbanus)

[roonlimburg]

Over de middle name heb ik diversen van mijn Amerikaanse "klanten" geinformeert wat er nu mee bedoelt wordt. En van de 6 a 7 "klanten" vertelden me 3 dat het "Jaap"van Jan Jaap van de Lugt is en 4 vertelden me dat het de "van de" van Jan Jaap van de Lugt is. Ik snap het nog steeds niet voor 100%, ik heb zelf de "van de" van mijn achternaam opgegeven en ben gewoon goedgekeurt en een ander gaf "Jaap" op en die is ook goedgekeurt.

van de is duidelijk een onderdeel van je familienaam, oftewel je achternaam en dus geen middlename. In dit geval zou Jaap de middlename zijn. Dat een Amerikaan "van de" als middlename aanziet is niet zo vreemd, ze zullen waarschijnlijk niet weten wat ze er anders mee aan zouden moeten aangezien in de VS van de Lugt al vlug als Vandelugt geschreven zal worden( wat in Belgie ook al veel gedaan wordt).

[schorpioenvrouw]

Ik ken 2 nederlanders die in de VS wonen en toevallig beiden "van der" in hun achternaam hebben. In de VS wordt de gehele achternaam gewoon aan elkaar geschreven, dus om het voorbeeld gewoon aan te houden van Jan Jaap van de Lugt is dan Jan Jaap Vanderlugt. Mijn inziens is Jaap dan de middlename.