Amerika Forum - USA 4 ALL - Informatie

Amerika forum door USA4ALL!

Amerika Vakantie Routes en hulp bij uw planning. Uiteraard kunt u hier ook terecht voor andere Amerikaans gerelateerde vragen over de Verenigde Staten van Amerika!
Als u zich registreert als lid, ziet u minder advertenties! Bovendien ziet u meer onderwerpen, zoals bijv. voorgestelde routeopties en krijgt u toegang tot de veel gestelde vragen. Bij aanmelding heeft u geen last meer van dit bericht.

Lotterij

Discussie gestart

roonlimburg

Peter, bij in care of vul je je eigen naam in.
In adress line 1 vul je het adres in waarnaar ze de Notification Letter moeten sturen indien je een winnaar bent. Dat kan je eigen adres in Nederland zijn, maar het mag ook een ander adres zijn, bijvoorbeeld van familie of een kennis in de VS.
Address line 2 is voor wanneer het adres bestaat uit 2 zinnen, wanneer je adres gewoon uit 1 zin bestaat laat je dat gewoon leeg.
#16 - 08-11-2004, 14:52 uur

Chiefram

"In care of" wil zeggen: per adres, dus op naam/adres van een ander en NIET je eigen naam!

Kijk maar naar de letterlijke vertaling:

care of
through someone, via another, C/O (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)
#17 - 08-11-2004, 20:18 uur

roonlimburg

"In care of" wil zeggen: per adres, dus op naam/adres van een ander en NIET je eigen naam!

Kijk maar naar de letterlijke vertaling:

care of
through someone, via another, C/O (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)


Dit betekent dus, dat wanneer de brief gestuurd wordt naar een adres dat niet van jezelf is, c/o de naam van jezelf moet zijn. Het is een persoonlijke brief maar komt aan op een adres van iemand anders. Door c/o je eigen naam in te vullen weet de persoon die op het adres woont dat de brief voor jou bestemd is.

De engelstalige uitleg zou dus eigenlijk moeten zijn:
through someone, via another, C/O (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying or receiving mail at an address which is not their own.
#18 - 09-11-2004, 12:28 uur

Chiefram

Uhhh... Peter24...

Is het al wat duidelijker nu? LOL!  :-X ;D

 ;)
#19 - 09-11-2004, 14:34 uur

leden:

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.


Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15