[Yessica]

Ik heb altijd geleerd op de NHTV (Hogeschool voor Toerisme waar ik gestudeerd heb) dat alleen in de staat Massachusetts het internationaal rijbewijs verplicht is. Maar omdat ik alweer in 1996 ben afgestudeerd dacht ik, ik zal eens even googelen want mijn informatie kan verouderd zijn, maar ik kom het toch ook nu weer tegen.

Zo lees ik bijvoorbeeld op de site van Exit reizen:

Indien u tijdens uw reis gebruik maakt van een huurauto, dient u er zorg voor te dragen dat u een geldig Nederlands rijbewijs kunt tonen. Dit hoeft geen internationaal rijbewijs te zijn, echter dient er wel "driving license" of "drivers license" op te staan vermeld. Alleen in de staat Massachusetts is het verplicht om tevens in het bezit te zijn van een internationaal rijbewijs. U kunt een internationaal rijbewijs aanvragen bij de ANWB.

En, op de site van autoverhuurder Alamo:

De bestuurder dient in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs, een internationaal rijbewijs is in de USA niet noodzakelijk (met uitzondering van de staat Massachusetts).

[hdeweert]

Regelmatig zie ik de term ANWB en reacties naar aanleiding van het Nederlandse IR.
De vragensteller heeft het over een Belgisch rijbewijs, en naar ik heb begrepen zijn er Belgische rijbewijzen in omloop die
geen vertaling hebben omdat ze oud zijn. Het lijkt mij verstandig om in een dergelijk geval wel een IR bij zich te hebben.
Daar is het IR namelijk voor, het is een vertaling van het rijbewijs. Het advies van het Belgische gemeentebestuur is dus niet zo gek.

Harm

[Jez]

Regelmatig zie ik de term ANWB en reacties naar aanleiding van het Nederlandse IR.
De vragensteller heeft het over een Belgisch rijbewijs, en naar ik heb begrepen zijn er Belgische rijbewijzen in omloop die
geen vertaling hebben omdat ze oud zijn. Het lijkt mij verstandig om in een dergelijk geval wel een IR bij zich te hebben.
Daar is het IR namelijk voor, het is een vertaling van het rijbewijs. Het advies van het Belgische gemeentebestuur is dus niet zo gek.

Harm

Ik herhaal: wat wil je vertalen: De plaatjes van de voertuigen? De data? De NAW-gegevens (hoe vertaal je "Kaatsheuvel"?)? Het enige Engels op een NL-paspoort (het roze vodje) is op de voorkant; daar staat in 11 talen het woord rijbewijs. Dat zou dan het enige zij dat op een Belgisch rijbewijs mist.

[hdeweert]

Je hebt het helemaal goed. Het is maar minimaal en voor veel mensen onbegrijpelijk dat voor een dergelijke naar mijn mening ook
onzinnige vertaling een IR nodig is. Het vertalen van Kaatsheuvel is een onzin opmerking iedereen leert op school dat namen etc.
niet naar een andere taal worden vertaald. En als je een roze vodje hebt ben je niet erg zuinig op je spullen, de mijne ziet er nog
netjes uit. Verder is het duidelijk dat het hier om een Belgisch rijbewijs gaat en dat daar andere regels voor gelden dan de Nederlandse.

Harm

[Pieter79]

Is een IR een rechtsgeldig document? Nee dus. Het enige dat telt is je officiele NL of BE rijbewijs.

Verder nog belachelijk dat de ANWB een 'geldigheids'-datum van maar een jaar op hun IR zet terwijl het rijbewijs dat het vertaald nog een jaar of 10 geldig kan zijn. Geldklopperij... Als iemand toch nog een IR wil meenemen dan kunnen ze dat bij mij krijgen voor maar 10 euro (de ANWB vraagt 16 toch??!)

Gr. Pieter

[hdeweert]

Waar het Nederland betreft is het gelijk aan de kant van de tegenstanders van het IR (waar ik ook toe behoor).
 Waar het België betreft heb ik de indruk gekregen dat het wel degelijk een door de wet geautoriseerd document is.
Ik ben niet echt op de hoogte van de Belgische regels maar ben wel op de hoogte dat er grote verschillen zijn tussen
Belgische en Nederlandse wetgeving.
Het is dan ook wat teveel van het goede om een Nederlands advies op de Belgische situatie geven.
Harm

[Frasi]

ik weet niet wat het in België kost om een rijbewijs te vernieuwen, maar ik een paar jaar geleden mijn Nederlandse rijbewijs vernieuwd (nieuw credit card model) alleen vanwege het gemak.
Als je in de VS met je creditcard betaald willen ze vaak een legitimatie zien. Met het nieuwe NL rijbewijs (zit bij de andere pasjes in m'n portemonnee) heb ik dat dus altijd bij de hand.
Als je elke twee jaar je IR opnieuw moet aanvragen is een nieuw rijbewijs (wat 10 jaar geldig is) al snel goedkoper.

[Sophieke]

Ik heb het altijd bij mij ook al zeggen ze van niet. Ik ben ooit tegengehouden door een sheriff en die wou niet weten van mijn europees rijbewijs enkel mijn internationaal.
Was toen heel blij dat ik het bij me had want er viel toch niet echt te onderhandelen met die persoon. Het is maar een tip die ik kan meegeven...