Amerika Forum - USA 4 ALL - Informatie
Reizen door Amerika => Reizen algemeen => Topic gestart door: twarnik op 06-03-2010, 22:31 uur
-
Hallo,
Vandaag kregen we via ons gemeentebestuur te horen dat we voor Amerika een Internationaal rijbewijs nodig hadden.
Op dit moment zijn m'n echtgenoot en ik in het bezit van een Belgisch rijbewijs Europees model, maar dit blijkt niet
voldoende te zijn aangezien er enkel nederlandstalige tekst op staat.
We zouden ook nog een Internationaal rijbewijs moeten aanvragen, waar ook alles in het Engels aangegeven staat.
Het europese rijbewijs blijkt onbeperk geldig te zijn, het internationale voor 3 jaar. Klopt dit, of zijn ze ons iets aan het wijs maken
om hun gemeentekas te spijzen?
graag jullie ervaring hieromtrent
groetjes van twarnik
-
Niet nodig. Gebruik de zoekfunctie maar es.
-
Spekken van de kas.
Of het echt een onzin papiertje is kan ik niet met 100% zeggen.
Maar in alle jaren dat wij in de VS zijn geweest, hebben ze mij er nog nooit om gevraagd.
Mijn gewone Nederlandse rijbewijs voldeed altijd.
-
Je ziet de thread en : "nee he niet weer" of zo.
En toen kwam ik er achter dat hier de vraagstelling anders is dan bij die andere postingen over dit onderwerp.
Wij redeneren vanuit het NL rijbewijs; alle info staat er ook in het Engels op dus ontbreekt de noodzaak voor een Internationaal rijbewijs.
" Op dit moment zijn m'n echtgenoot en ik in het bezit van een Belgisch rijbewijs Europees model, maar dit blijkt niet
voldoende te zijn aangezien er enkel nederlandstalige tekst op staat"
En dat is de situatie waarvoor een internationaal rijbewijs op de markt is gekomen.
In dit geval dus wel een internationaal rijbewijs
-
Nou hebben mijn man en ik nog zo'n ouderwets papieren rijbewijs en die is toch echt alleen in het Nederlands. Ja, op de voorkant staat in 11 talen dat dit roze vodje een rijbewijs is, maar daar houdt het Engels echt op!
En wat wil je eigenlijk vertalen: De plaatjes van de voertuigen? De data? De NAW-gegevens (hoe vertaal je "Kaatsheuvel"?)?
-
Hoi,
Wij hadden op 1januari 2009 een ongeval in Miami met onze huurauto, politie is ter plaatse gekomen, wij hadden toen GEEN internationaal rijbewijs nodig!
Lilo
-
Hier kan ik ook nog wel wat over kwijt. De één zegt dit de ander dat. Wij gaan nu voor de 19e keer naar Amerika en wij hebben altijd een Internationaal rijbewijs gehad en waarom? Voor ons omdat we bang worden gemaakt bij de ANWB. Zij zeggen namelijk dat wanneer je een ongeluk krijgt je rijbewijs in beslag wordt genomen door de politie. Zij zouden volgens de ANWB genoegen nemen met het Internationaal rijbewijs. Zonder rijbewijs mag je niet rijden dus heb je in ieder geval je echte rijbewijs nog.
Ik vraag er al jaren en jaren naar bij het reisbureau enz met telkens hetzelfde antwoord, JA!
Nu huren wij onze auto altijd bij Hertz en daar wordt niet eens naar een Internationaal rijbewijs gevraagd!
Het IR die wij nu hebben is nog 1 jaar geldig en daarna stoppen wij ermee.
-
Dank voor de vele reacties :afro:
M'n man en ik hebben onze rijbewijzen nog eens vergeleken: de mijne is recenter dan die van hem (van na 1990), bij mij staat
er vooraan wel in het engels dat het een 'driving licence' is. Bij hem staat alles enkel in het nederlands.(zo kan men gelijk welk papiertje onder de neus van
de politie duwen, wat, begrijpelijk, argwaan kan scheppen)
Oplossing: ik hou het bij m'n Europees rijbewijs, hij zal zich een Internationaal rijbewijs aanschaffen (want hij lijkt ook
niet echt meer op de foto van z'n vorig rijbewijs). Bij problemen van vertaling, moet de Amerikaanse politie dan maar eens gaan spieken bij m'n echtgenoot ..... ;)
groet
twarnik
-
In Amerika reizen wij al jaren met de camper en hebben nog nooit een internationaal rijbewijs meegenomen.
-
Het is mij niet helemaal duidelijk maar het IR in België is een door de wet geautoriseerd document en niet uitgegeven door
de Belgische ANWB maar door een officiële instantie. Het is weliswaar ook alleen maar een vertaling maar heeft een andere
waarde dan het Nederlandse IR. Ik denk dat dit te maken heeft met de ander geldigheidsduur van het rijbewijs in België.
Veel van de antwoorden gaan uit van een Nederlandse situatie. Voor Nederland geld dus dat een IR niet nodig is omdat
op alle rijbewijzen in Nederland staat dat het een rijbewijs is. In België kan het zijn dat dit dus niet het geval is, en in dat
geval beveelt de Belgische instantie dus als aanvulling het IR aan
Harm
-
Hier kan ik ook nog wel wat over kwijt. De één zegt dit de ander dat. Wij gaan nu voor de 19e keer naar Amerika en wij hebben altijd een Internationaal rijbewijs gehad en waarom? Voor ons omdat we bang worden gemaakt bij de ANWB. Zij zeggen namelijk dat wanneer je een ongeluk krijgt je rijbewijs in beslag wordt genomen door de politie. Zij zouden volgens de ANWB genoegen nemen met het Internationaal rijbewijs. Zonder rijbewijs mag je niet rijden dus heb je in ieder geval je echte rijbewijs nog.
Ik vraag er al jaren en jaren naar bij het reisbureau enz met telkens hetzelfde antwoord, JA!
Nu huren wij onze auto altijd bij Hertz en daar wordt niet eens naar een Internationaal rijbewijs gevraagd!
Het IR die wij nu hebben is nog 1 jaar geldig en daarna stoppen wij ermee.
Dit is dikke vette onzin van de ANWB. De Amerikaanse politie heeft namelijk jouw echte rijbewijs nodig, niet zo'n stapeltje kopietjes van de ANWB. Wij zijn ooit aangehouden en hadden het IR bij ons. We hebben het aangeboden en de politieagente kon er helemaal niets mee. Je rijbewijs is het officiele document en de instanties hebben het officiele document nodig. Je mag in de VS toch ook niet door de douane met een kopie van je paspoort?
-
Weggegooid geld, besteed het aan iets anders!
Gr. Pieter
-
Deze thread te laat gezien.
Weggegooid geld, tja... kost 16 euro in België.
Roze RB moet volstaan, VS eist blijkbaar geen Internationaal rijbewijs.
-
Voor meer informatie ivm met het rijbewijs ( belgië )
http://www.diplomatie.be/nl/travel/countrydetail.asp?COUNTRYNAMENL=VERENIGDE%20STATEN (http://www.diplomatie.be/nl/travel/countrydetail.asp?COUNTRYNAMENL=VERENIGDE%20STATEN)
-
Dit is dikke vette onzin van de ANWB. De Amerikaanse politie heeft namelijk jouw echte rijbewijs nodig, niet zo'n stapeltje kopietjes van de ANWB. Wij zijn ooit aangehouden en hadden het IR bij ons. We hebben het aangeboden en de politieagente kon er helemaal niets mee. Je rijbewijs is het officiele document en de instanties hebben het officiele document nodig. Je mag in de VS toch ook niet door de douane met een kopie van je paspoort?
[/quote]
Ja , dat is zo. Wij hebben een aanrijding gehad op Hawaii, bij Pearl Harbor en kregen te maken met de "gewone" politie en de militaire politie omdat het op militair terrein gebeurde. Wij hebben het IR laten zien en aangeboden, ze haalden hun schouders op en hebben er niet eens in gekeken. Maar dan zeggen ze bij de ANWB weer dat het in iedere staat anders is en met een lieve glimlach van "het hoeft niet hoor mevrouw? maar kom niet klagen als er iets gebeurd enz". Ik dacht altijd dat het IR 2 jaar geldig is maar dat is niet waar die van ons is dus verlopen en dus gaan wij dit jaar zonder IR naar Florida.
-
Ik heb altijd geleerd op de NHTV (Hogeschool voor Toerisme waar ik gestudeerd heb) dat alleen in de staat Massachusetts het internationaal rijbewijs verplicht is. Maar omdat ik alweer in 1996 ben afgestudeerd dacht ik, ik zal eens even googelen want mijn informatie kan verouderd zijn, maar ik kom het toch ook nu weer tegen.
Zo lees ik bijvoorbeeld op de site van Exit reizen:
Indien u tijdens uw reis gebruik maakt van een huurauto, dient u er zorg voor te dragen dat u een geldig Nederlands rijbewijs kunt tonen. Dit hoeft geen internationaal rijbewijs te zijn, echter dient er wel "driving license" of "drivers license" op te staan vermeld. Alleen in de staat Massachusetts is het verplicht om tevens in het bezit te zijn van een internationaal rijbewijs. U kunt een internationaal rijbewijs aanvragen bij de ANWB.
En, op de site van autoverhuurder Alamo:
De bestuurder dient in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs, een internationaal rijbewijs is in de USA niet noodzakelijk (met uitzondering van de staat Massachusetts).
-
Regelmatig zie ik de term ANWB en reacties naar aanleiding van het Nederlandse IR.
De vragensteller heeft het over een Belgisch rijbewijs, en naar ik heb begrepen zijn er Belgische rijbewijzen in omloop die
geen vertaling hebben omdat ze oud zijn. Het lijkt mij verstandig om in een dergelijk geval wel een IR bij zich te hebben.
Daar is het IR namelijk voor, het is een vertaling van het rijbewijs. Het advies van het Belgische gemeentebestuur is dus niet zo gek.
Harm
-
Regelmatig zie ik de term ANWB en reacties naar aanleiding van het Nederlandse IR.
De vragensteller heeft het over een Belgisch rijbewijs, en naar ik heb begrepen zijn er Belgische rijbewijzen in omloop die
geen vertaling hebben omdat ze oud zijn. Het lijkt mij verstandig om in een dergelijk geval wel een IR bij zich te hebben.
Daar is het IR namelijk voor, het is een vertaling van het rijbewijs. Het advies van het Belgische gemeentebestuur is dus niet zo gek.
Harm
Ik herhaal: wat wil je vertalen: De plaatjes van de voertuigen? De data? De NAW-gegevens (hoe vertaal je "Kaatsheuvel"?)? Het enige Engels op een NL-paspoort (het roze vodje) is op de voorkant; daar staat in 11 talen het woord rijbewijs. Dat zou dan het enige zij dat op een Belgisch rijbewijs mist.
-
Je hebt het helemaal goed. :afro: Het is maar minimaal en voor veel mensen onbegrijpelijk dat voor een dergelijke naar mijn mening ook
onzinnige vertaling een IR nodig is. Het vertalen van Kaatsheuvel is een onzin opmerking iedereen leert op school dat namen etc.
niet naar een andere taal worden vertaald. En als je een roze vodje hebt ben je niet erg zuinig op je spullen, de mijne ziet er nog
netjes uit. Verder is het duidelijk dat het hier om een Belgisch rijbewijs gaat en dat daar andere regels voor gelden dan de Nederlandse.
Harm
-
Is een IR een rechtsgeldig document? Nee dus. Het enige dat telt is je officiele NL of BE rijbewijs.
Verder nog belachelijk dat de ANWB een 'geldigheids'-datum van maar een jaar op hun IR zet terwijl het rijbewijs dat het vertaald nog een jaar of 10 geldig kan zijn. Geldklopperij... Als iemand toch nog een IR wil meenemen dan kunnen ze dat bij mij krijgen voor maar 10 euro (de ANWB vraagt 16 toch??!) ;)
Gr. Pieter
-
Waar het Nederland betreft is het gelijk aan de kant van de tegenstanders van het IR (waar ik ook toe behoor).
Waar het België betreft heb ik de indruk gekregen dat het wel degelijk een door de wet geautoriseerd document is.
Ik ben niet echt op de hoogte van de Belgische regels maar ben wel op de hoogte dat er grote verschillen zijn tussen
Belgische en Nederlandse wetgeving.
Het is dan ook wat teveel van het goede om een Nederlands advies op de Belgische situatie geven.
Harm
-
ik weet niet wat het in België kost om een rijbewijs te vernieuwen, maar ik een paar jaar geleden mijn Nederlandse rijbewijs vernieuwd (nieuw credit card model) alleen vanwege het gemak.
Als je in de VS met je creditcard betaald willen ze vaak een legitimatie zien. Met het nieuwe NL rijbewijs (zit bij de andere pasjes in m'n portemonnee) heb ik dat dus altijd bij de hand.
Als je elke twee jaar je IR opnieuw moet aanvragen is een nieuw rijbewijs (wat 10 jaar geldig is) al snel goedkoper.
-
Ik heb het altijd bij mij ook al zeggen ze van niet. Ik ben ooit tegengehouden door een sheriff en die wou niet weten van mijn europees rijbewijs enkel mijn internationaal.
Was toen heel blij dat ik het bij me had want er viel toch niet echt te onderhandelen met die persoon. Het is maar een tip die ik kan meegeven...