Willen ze je als freelancer? Dan betalen ze zonder belasting in te houden. Hier in de VS krijg ik aan het eind van het jaar van ieder bedrijf een overzicht van wat ik ontvangen heb voor mijn vertaal- en andere werk, de belastingdienst krijgt een kopie van het bedrijf en ik verwerk dat alles uiteindelijk in mijn belastingaangifte.
Ik moet hier wel elk kwartaal een voorschot betalen (maar goed ook, want anders zou dat op 15 april -- belastingaangiftedag in de VS) een forse klap geven.
Ik kan me voorstellen dat er in Nederland een soortgelijk systeem bestaat. Zoals PBBI zegt: vraag de belastingdienst.
Overleg overigens wel met de Amerikanen wie de bankkosten betaalt als ze vanuit de VS betalen, overboeken is niet goedkoop voor de klant.
En volgens mij hoef je geen BTW toestanden te doen als je vanuit het buitenland door een buitenlands bedrijf betaald wordt.